November 27th, 2007

Читатель ИноСМИ - человек иносмифицированный

Интервью (BBC, Великобритания).



главный редактор ИноСМИ, Ярослав Огнев, ИноПресса, ИноФорум, Переводика, Усадьба Урсы, радиокомпания Голос РоссииГлавный редактор сайта ИноСМИ Ярослав Огнев - одна из самых колоритных фигур Рунета. О его работоспособности ходят легенды. Причины взлета популярности сайта ИноСМИ в последние годы лежат не только в росте интереса к мнению Запада о России, но и в личности Огнева. Подтверждение этому - признание Ярослава редактором года и продюсером года Рунета в 2005 и 2007 годах. Ярослав Огнев отвечает на вопросы Би-би-си о феномене ИноСМИ - интернет-сайте, который, между прочим, принадлежит государственному информационному агентству, РИА "Новости".



Би-би-си: Почему мнение прессы других стран так интересно жителям России?


- Может быть, потому, что оно иное, то есть отличное от нашего и уже потому особенное и интересное? Или потому, что в нашем глобализированном мире осмысление любого масштабного события-феномена требует внимательной оглядки Collapse )

_____________________________________________________________________________________
В JRL 'наблюдатели' за событиями в России наблюдают друг за другом ("The New York Times", США)
Я.Огнев: В каком-то смысле ИноСМИ - как 'голый король' ("РИА Новости", Россия)
А.Логутков: Заглядывая в чужое зеркало (BBC, Великобритания)
'Лоцман' в море российских СМИ ("Moscow News", Россия)
Тенденциозность - вопрос статистики ("Russia Today")
ИноСМИ.ру — феномен Рунета? (PodFM.ru)
ИноСМИ: Зеркало зеркала (Russia Profile)
Тот самый Карлсон от информации ("Голос России")
ИноСМИ: история большой и чистой любви ("Финам FM")
Я.Огнев: У ИноСМИ свой особый путь (REGNUM, Россия)
Я.Огнев: Премия Рунета - заслуга наших читателей! ("Российские Вести", Россия)
"Окно в Россию" - "покушение" на русскоязычную диаспору ("Портал русской общины Эстонии")
главный редактор ИноСМИ, Ярослав Огнев, ИноПресса, ИноФорум, Переводика, Усадьба Урсы, радиокомпания Голос России

Заглядывая в чужое зеркало

Андрей Логутков, BBC (Великобритания).



Кажется, не проходит и дня, чтобы в российских СМИ не цитировались публикации западной прессы. Что ищет Россия в публикациях западных СМИ? Иногда цитаты приводятся для подтверждения мнения комментатора, иногда - для того, чтобы показать: вот они какие там, на Западе.

Порой доходит до курьезов, как это было в случае с программой "Вести" телеканала "Россия", которая показала такой ловкий коллаж со статьей о Березовском в Times, что зритель был в полной уверенности: одна из ведущих британских газет помещает громадную статью на эту тему на своей первой странице, как главный материал номера. Что, конечно, было не так.

В русскоязычном сегменте интернета регулярно публикуются исследования типа "Индекс русофобии западных СМИ", созданы целые сайты, которые специализируются на переводах публикаций в иностранных средствах массовой информации. Их аудитория стабильно растет, активно участвует в обсуждении статей, возмущается реальными и мнимыми ошибками западных корреспондентов, взывает к их совести на форумах... Collapse )

_________________________________________________________________
Я.Огнев: ИноСМИ – зеркало во внешний мир ("Российские Вести", Россия)
Я.Огнев: У ИноСМИ свой особый путь (REGNUM, Россия)
ИноСМИ: Зеркало зеркала (Russia Profile)
Редактор ИноСМИ.Ru о будущем Рунета (BBC, Великобритания)
Я.Огнев: Премия Рунета - заслуга наших читателей! ("Российские Вести", Россия)
Я.Огнев: Читатель ИноСМИ - человек иносмифицированный (BBC, Великобритания)
Я.Огнев: В каком-то смысле ИноСМИ - как 'голый король' ("РИА Новости", Россия)
главный редактор ИноСМИ, Ярослав Огнев, ИноПресса, ИноФорум, Переводика, Усадьба Урсы, радиокомпания Голос России, Окно в Россию