October 22nd, 2014

Илья Эренбург. Бескорыстные гретхен

«Красная звезда», 16 октября 1942 года, смерть немецким оккупантамИ.Эренбург || «Красная звезда» №244, 16 октября 1942 года

Немцы снова бросили крупные силы на Сталинград. Подлый враг стремится любой ценой захватить город. Защитники Сталинграда! Крепче отпор врагу. Отбить новые атаки немцев!



# Все статьи за 16 октября 1942 года.



«Красная звезда», 16 октября 1942 года

Колченогий Геббельс заявил недавно: «Мы сражаемся за идеалы чистой и бескорыстной любви». Фрицы любят прикидываться сентиментальными. Они насилуют девушек, а потом посылают своим гретхен краденые кофты и засушенные незабудки с припиской: «Я верен тебе до гробовой доски».

Передо мной номер газеты «Дер нейе таг». Я нашел его в немецком блиндаже. Самое увлекательное — об'явления. Восемнадцать немок сообщают о смерти фрицев. Приятно читать. Конечно, гретхен выражаются поэтично. Вот одно из об’явлений: «Жестока и бессердечна судьба! Мой обожаемый супруг, обер-лейтенант Вильгельм Дорант, егермейстер, коммерции советник, обладатель судетской освободительной медали и знака восточного похода, 4 июля сего года погиб на Востоке. Он отдал свою жизнь за идею фюрера. Безутешная вдова Эмми-Ренате Дорант».

Можно, конечно, усомниться в правдивости этих поэтических слов: у тирольского шпика нет идей, у него только длинные руки взломщика. Но, прочитав об’явление, легко поверить в «безутешность» фрау Дорант. Однако за траурными анонсами следуют другие, куда более веселые: фрицы и гретхен ищут партнеров. Из об'явлений видно, что фрицы теперь поднялись в цене: «идея фюрера» сильно уменьшила количество производителей в Германии. Мы читаем: «Вдова, потерявшая героя-мужа, владелица писчебумажного магазина в центре Дрездена с капиталом в 60 тысяч марок, ищет попутчика в жизни. Она готова отдать свое любящее сердце инвалиду войны, сохранившему молодость сердца и темперамент». Бесспорно, эта самка сдает в газету не первое об'явление: год тому назад она оплакивала фрица №1, теперь она ищет фрица №2. Учитывая, что фрицы в Германии дефицитный товар, она согласна на инвалида. Она предлагает за попорченного фриценка магазин и 60 тысяч марок. Вероятно, именно это колченогий называет «чистой и бескорыстной любовью».

Любовь для них нечто среднее между скотным двором и биржей. Эти грязные твари пришли к нам, похотливые и жадные, с сифилисом, с чесоткой, со слюнявой мордой павиана. Collapse )

____________________________________
Сны Гильды Фишер || «Известия» №190, 13 августа 1941 года
И.Эренбург: Гретхен || «Красная звезда» №267, 13 ноября 1942 года
Г.Рыклин: Их невесты и супруги* || «Правда» №262, 21 сентября 1941 года
Жан-Ришар Блок: Фашистская Гретхен || «Известия» №178, 30 июля 1941 года

Газета «Красная Звезда» №244 (5308), 16 октября 1942 года