Ярослав Огнев (0gnev) wrote,
Ярослав Огнев
0gnev

Categories:

Фашисты приковывают цепями своих солдат

«Красная звезда», 26 февраля 1942 года, смерть немецким оккупантам«Красная звезда» №47, 26 февраля 1942 года

«У Красной армии есть своя благородная и возвышенная цель войны, вдохновляющая ее на подвиги. Этим собственно и об'ясняется, что отечественная война рождает у нас тысячи героев и героинь, готовых идти на смерть ради свободы своей родины». (Из приказа Народного Комиссара Обороны И.Сталина).



# Все статьи за 26 февраля 1942 года.



КАЛИНИНСКИЙ ФРОНТ, 25 февраля. (По телеграфу от наш. спец. корр.). Взламывая оборону противника, части N соединения уверенно продвигаются вперед. Немецко-фашистское командование принимает все меры к тому, чтобы остановить наступление, но эти усилия безуспешны. В последние дни враг получил еще один сильный удар, и вынужден был оставить несколько населенных пунктов. В этом районе фашисты потеряли 550 солдат и офицеров убитыми и вдвое большее количество ранеными.

«Красная звезда», 26 февраля 1942 года, как русские немцев били, потери немцев на Восточном фронте, красноармеец, Красная Армия, полководцы Красной Армии, русский дух

На одном участке наступления наблюдался характерный эпизод. Наши бойцы столкнулись с сопротивлением немецких автоматчиков, засевших на деревьях. Очищая лес от противника, красноармейцы обнаружили, что многие автоматчики прикованы цепями к стволам деревьев.

Захваченные пленные подтверждают, что случаи приковывания немецких солдат довольно часты. Кроме того, пленные заявляют следующее: офицеры некоторых частей заставляют солдат расписываться под клятвенным обещанием не отступать. Текст этой расписки гласит, что семье отступившего солдата угрожает расправа.

☆ ☆ ☆

Другие песни...

Летом командующий 2 армейским корпусом германской армии генерал-полковник граф фон Брокдорф рекомендовал своим солдатам «потрясать русских выкриками». Было разослано по частям специальное руководство. Штаб особенно рекомендовал следующие «выкрики»:

«Wy sawsiem akruscheny» («Вы совсем окружены»), «Sdawaites» («Сдавайтесь»), «Protsch aruschye» («Прочь оружье»).

Есть у немцев поговорка: другое время, другие песни. Теперь графу не до летних «выкриков». Теперь граф уговаривает своих солдат: «Не сдавайтесь!» В приказе от 18 феврали граф сообщает солдатам, что они «Sawsiem akruscheny». Граф утешает фрицев тем, что «фюрер знает положение 2 ак... Наше снабжение и боепитание последует воздухом... Нас 96 тысяч человек. Никогда не удастся русским проникнуть в наше расположение... Пусть придут тяжкие недели!..»

Тяжкие надели для 2 ак. уже пришли — через пять дней после того, как граф подмахнул приказ. Граф обещал своим солдатам, что «русские никогда не проникнут в немецкое расположение». Двенадцать тысяч фрицев поверили графу. Двенадцать тысяч лежат мертвые на снегу.

Мы не любим «выкриков». Мы говорим вполне спокойно: проникли, проникаем и будем проникать.

Один из подчиненных графа обер-ефрейтор Клютц оказался не лишенным смекалки. Его мало устраивало, что фюрер знает, каково положение 2 ак. Клютц знал и без фюрера, что положение пиковое. Он вспомнил старое «руководство по выкрикам» и, закричав «Protsch aruschye», поднял руки.

Неловко сравнивать вшивого обер-ефрейтора в пудовых эрзац-валенках с маленькой птичкой, но все же можно сказать, что Клютц — одна из первых ласточек. Мы уничтожаем оккупантов оптом. Немцы пока сдаются в розницу. Придет время и они будут сдаваться оптом — и фрицам лучше, и нам спокойней. Но этому мы их научим не «выкриками», а хорошим, метким огнем. // Илья Эренбург.
____________________________________
И.Эренбург: Фрицы о фрицах ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Исповедь врага ("Красная звезда", СССР)


*****************************************************************************************************************
В РАЙОНЕ СТАРОЙ РУССЫ. Трофеи, захваченные нашими войсками при разгроме близ Старой Руссы 30-й пехотной фашистской дивизии.


Снимки нашего спец. фотокорреспондента С.Лоскутова
«Красная звезда», 26 февраля 1942 года, как русские немцев били, потери немцев на Восточном фронте, красноармеец, Красная Армия, полководцы Красной Армии, русский дух


*****************************************************************************************************************
...Необходимо, чтобы в нашей стране ни на минуту не ослабевала подготовка резервов на помощь фронту. Необходимо, чтобы все новые и новые войсковые части шли на фронт ковать победу над озверелым врагом. (Из приказа Народного Комиссара Обороны И. Сталина).

☆ ☆ ☆

ОТКЛИКИ ИНОСТРАННОЙ ПЕЧАТИ НА ПРИКАЗ НАРОДНОГО КОМИССАРА ОБОРОНЫ ТОВАРИЩА СТАЛИНА

А Н Г Л И Я

ЛОНДОН, 25 февраля. (ТАСС). Вое английские газеты продолжают комментировать приказ Народного Комиссара Обороны товарища Сталина.

Газета «Манчестер гардиен» заявляет в передовой статье: «Сталин с мудрым реализмом предостерегает свой народ и говорит, что впереди его ожидает упорная борьба и что потребность в новых танках, самолетах и орудиях не уменьшилась. Интереснейшей частью его приказа является то место, в котором он проводит ясное различие между кликой Гитлера и германским государством и народом. Красная Армия не имеет своей целью истребление немецкого народа или уничтожение его государства. Ее цель — изгнать захватчиков. Она убивает их только тогда, когда они не сдаются; она не испытывает расовой ненависти к немецкому народу. Россия придерживалась такой позиции на протяжении всей войны».

Газета «Дейли геральд» пишет в передовой, что заявление Сталина об отношении к германскому народу «не представляет чего-либо нового в образе мышления русских. С самого начала войны в советских заявлениях и в советской пропаганде тщательно проводилось различие между Германией и «гитлеровской Германией». Сталин, — продолжает газета, — не имеет иного намерения, кроме желания «полностью и окончательно разбить противника. Таково также намерение и всех, ответственных лиц в Англии».

Газета «Ивнинг стандард» в передовой статье, посвященной приказу тов. Сталина, пишет: «Сталинский приказ является заявлением государственного деятеля. Этот приказ будет услышан во всех странах, в том числе и в Германии. Он вызовет удовлетворение и уверенность у всех свободных народов мира». Газета отмечает заявление тов. Сталина о том, что мощь Красной Армии уже испытали на своей спине некоторые любители чужих земель. Ее чувствует сейчас хваленая немецко-фашистская армия.

«Весь свободный мир, — говорится далее в передовой «Ивнинг стандард», — сегодня воздает почести Красной Армии. Весь мир отдает должное государственному деятелю, который руководит сражением и который поднял дух всеобщего сопротивления. Наступил подходящий момент для того, чтобы, подтвердить наши союзные обязательства по выполнению общей задачи народов обеих стран и продемонстрировать словом и делом нашу веру в то, что основным мотивом стратегии союзников должен быть разгром германской армии в этом году».

Газета «Йоркшир пост», комментируя приказ товарища Сталина, заявляет: «День празднования достижений Красной Армии должен быть днем подтверждения нашей решимости всеми силами поддержать русский народ и внести решающий вклад, на который мы, несомненно, способны, в дело свержения Гитлера».

С Ш А

НЬЮ-ЙОРК, 25 февраля. (ТАСС). Американские газеты опубликовали приказ Народного Комиссара Обороны товарища Сталина на видном месте на первых страницах и под крупными заголовками. Газеты оживленно комментируют приказ.

«Нью-Йорк таймс» поместила пространное сообщение своего корреспондента в СССР Паркера по поводу опубликования приказа Народного Комиссара Обороны товарища Сталина. Паркер призывает об'единенные страны усилить помощь Советскому Союзу в интересах дальнейших успехов Красной Армии. Паркер заявляет, что немцы, понесшие большие потери, вынуждены искать по всей Европе резервы. «Красная Армия, — пишет Паркер, — выполняет свою задачу с величайшей энергией и решимостью, применяя крупные, вновь подготовленные и вооруженные силы». «Успехи русских, — продолжает автор, — необходимо приписать блестящему замыслу их плана и уверенности, которая позволяет им использовать все в целях обеспечения максимальных возможностей для реализации этого плана, а также сноровке и храбрости красноармейцев». Корреспондент об'ясняет успехи Красной Армии также «хорошим взаимодействием различных родов оружия, превосходством артиллерии, тесным сотрудничеством с партизанами, которые представляют собой глаза и уши Красной Армии».

«Успехи русских, — заявляет Паркер, — не уменьшают, а увеличивают необходимость максимальной помощи им со стороны соединенных стран. Совершенно ясно, что Советский Союз нуждается сейчас в большем количестве военных материалов, чем в том случае, если бы Красная Армия не использовала возможности для нанесения удара немцам в течение зимы». Советский Союз, пишет далее автор, подготовляет еще большие резервы, советский народ работает неограниченное время для того, чтобы обеспечить производство оружия. Однако «победа менее отдаленная, как показывают успехи русских, чем многие думали, может быть достигнута еще скорее при условии равных усилий и жертв со стороны союзников России, а также при условии решимости их лидеров своевременно пойти на риск».

Т У Р Ц И Я

СТАМБУЛ, 25 февраля. (ТАСС). Все турецкие газеты поместили на первых страницах изложение приказа Народного Комиссара Обороны товарища Сталина и его портреты. В заголовках многие газеты приводят слова приказа о том, что «недалек тот день, когда на всей советской земле снова будут победно реять красные знамена».

Газета «Тасвири эфкяр» помещает изложение приказа под заголовком: «Цель Красной Армии — не уничтожение Германии, а освобождение родины. В своем приказе Сталин раз'яснил военные цели Советов и указал, что главной из них является освобождение родины».

Газета «Тан» дает изложение приказа под следующим заголовком: «Гитлеровская военная машина отныне не сможет больше остановить продвижение Красной Армии». Газета «Ватан» указывает в заголовке, что СССР ведет «не агрессивную, а освободительную войну». Газеты «Ватан» и «Джумхуриет» отмечают в заголовках, что скоро Красная Армия «освободит Украину, Белоруссию и Крым».

Ш В Е Ц И Я

СТОКГОЛЬМ, 25 февраля. (ТАСС). Приказ Народного Комиссара Обороны товарища Сталина вызвал в Швеции всеобщий интерес. Стокгольмские газеты опубликовали на первых страницах под крупными заголовками изложение этого приказа. Газета «Нюа даглигт аллеханда» подчеркивает в заголовке, что «немцы потеряли преимущество внезапности».
______________________________________________
Приказ Народного Комиссара Обороны СССР ("Красная звезда", СССР)
Приказ товарища Сталина — знамя победы ("Красная звезда", СССР)


*****************************************************************************************************************
НА ЛЕНИНГРАДСКОМ СЛЕТЕ СНАЙПЕРОВ
Выступление товарища А.А.Жданова


В канун 24-й годовщины Красной Армии в одном из исторических зданий Ленинграда состоялся фронтовой слет снайперов-истребителей. Город в осаде, под обстрелом. С февральским солнцем снова начались воздушные тревоги. Но город-герой стоит, как гвардеец-ветеран: собранный, крепкий, наизготовку. Вот она, гроза немецких захватчиков — русские снайперы-истребители. Лишь за 21 день февраля бойцы-ленинградцы — так сказать, под праздник Красной Армии — истребили 10.784 немецких солдата и офицера, т.е. выбили начисто целую дивизию.

На слете присутствует 65 истребителей-красноармейцев и балтийских моряков. На лицах следы боев, у иных седина в висках, но все собравшиеся крепко скроены, ладные, широкоплечие. Стучат по паркету подковки сапог.

Первым получает слово снайпер Григорьев, награжденный орденом Ленина. Это 43-летний ленинградский рабочий.

— Я уничтожил 127 немецких захватчиков, оставил их на нашей земле для удобрения... Дерусь сам, дал в армию и сына и дочь. Вступил я в партию. Честно пойду и дальше. Вырастил также восемь снайперов из молодежи... У нас так: как только рассвет, тянет на охоту за двуногим гитлеровским зверьем. Что только эти звери делают на нашей земле, словами не описать. Но не удастся немцам ни взять, ни поколебать наш Ленинград... Будут враги перебиты...

Слово берет богатырски сложенный Калинин, разведчик-снайпер из армии генерала Федюнинского. За доблесть и уничтожение 115 немецких захватчиков тов.Калинин награжден званием Героя Советского Союза. Орден Ленина и Золотая Звезда вручаются герою тут же, на слете, товарищем А.А.Ждановым.

Разведчик докладывает о своих двадцати походах в немецкие тылы, о своем методе внезапных налетов.

Зажигательную речь произносит балтийский моряк, молодой сержант Волков:

— Речь товарища Сталина 6 ноября вызвала у нас огромный под'ем. Решили бить фашистов активно, выискивать их. У нас в части много снайперов, и на личных счетах уже в среднем от 30 до 70 истребленных врагов. Я хотел довести свой счет до 80, но из-за от'езда на слет одного не добил еще (смех в зале). Вернусь, счет подравняю (аплодисменты). Истребили мы на своем участке до 6.000 немцев, считая с осени... Я подготовил сам 23 снайпера и обязуюсь подготовить еще столько. Балтийские моряки драться умеют, это вы знаете, — и в новом деле мы не подкачаем. Клянемся в этом товарищам ленинградским рабочим.

Зал ответил дружным «ура» в честь Балтийского флота.

Политрук Тюрин на трибуне. Орлиное лицо, суровость во всем облике...

— Почему я стал истребителем? Я сообщу. Был на разведке, шли лесом. Услышали короткие очереди. Подкрались и увидели: немцы привязали к деревьям русских детей и бьют по ним, как по мишеням. Дети уже мертвые, а матери тут же кричат, рвутся. Мы переглянулись и решили дать бой извергам-немцам, хотя нас было очень мало. Главаря ихнего убили тут же. Пускали очередь за очередью. Я лично сразу уничтожил 12 фашистов...

На трибуне один народный боец-истребитель сменяет другого. Люди все отважные, инициативные, смелые до дерзости. Они рассказывают и о методике обучения, и о своих делах.

Старший лейтенант Кирьяшев говорит:

— Мы выгоняем немцев из нор на мороз, а потом опять кладем в землю, но уже навечно.

Взволнованную речь произносит бывший студент одного из ленинградских вузов, ныне Герой Советского Союза снайпер Пчелинцев.

— Я доброволец в армии. Личный счет истребления фашистов открыл 8 сентября в первом же бою за родной город. Поваленные моими пулями «фрицы» и по сей день, наверно, лежат там, где я застал их. Работал сначала с простой винтовкой, — и с ней много можно сделать, — потом со снайперской... Наша работа интересует людей. Иду на передний край, а ко мне тянутся бойцы, даже из тыла приходят: «Покажи, как это ты работаешь». Ну, я показал. Теперь даже повара выходят и стреляют. Движение, как видно, распространяется. Благодарю за высокую награду. Пока руки работают и глаз зорок, — буду беспощадно бить незванных пришельцев на нашу землю.

В числе выступавших — комсорг снайперского взвода, уничтожившего 540 фашистов, тов. Астудин, молодой украинец сержант Малько, истребивший 121 фашиста, танкист Тихонов, истребивший 800 немецких захватчиков, 8 танков, 40 противотанковых орудий и 12 автомашин:

— На моем танке 100 вмятин, броня добрая, ленинградская... Весной и летом драка будет еще покрепче, и я постараюсь к цифре 800 еще ноль справа прибавить... (Аплодисменты).

Горячо говорит моряк Малько:

— У нас раз убило нашего балтийца, так фашисты хотели тело взять. Мы сделали засаду, перебили 21 финна, а своего бойца взяли и похоронили с почестями... Движение расширим, враг это почувствует.

Тов. Калинин рассказывает, как он выдержал бой с 50-ю немцами и уложил в этом бою, посменно пуская в ход три автомата, 35 фашистов.

— Товарищ Жданов, — просит снайпер, — передайте товарищу Сталину, что мы с честью выполним задачу истребления врага.

На слете выступил командующий войсками Ленинградского фронта генерал-лейтенант Хозин. Он сказал:

— Немецкие войска впервые были остановлены под Ленинградом, а противник сюда направлял самые отборные дивизии. Планы врага были сорваны. Сейчас идут наши наступательные бои, и в них снайперы сыграют большую роль. Нам нужны снайперы — пехотинцы, артиллеристы, зенитчики, танкисты, минометчики. Надо быстро расширять снайперское движение, брать пример с лучших. Вчера 13 отличных стрелков приняли бой с ротой немцев в 150 человек, шедших в контратаку. Противник был отбит, оставил 50 трупов и бежал. Это сделали 13 наших стрелков. Несите с собой в части свои опыт и наступательный порыв.

С огромным вниманием слет выслушал речь товарища А.А.Жданова. Он поздравил героев с законной, заслуженной наградой и дал характеристику движения истребителей. Снайперы-истребители — это стахановцы фронта. Пусть же из искры этого движения разгорится пламя. Пусть движение истребителей станет рычагом общего под'ема боевой и огневой подготовки армии. Истребители должны передавать свой опыт, обрастать последователями. Командный и политический состав армии должен понять важность движения и сделать все нужное для его быстрейшего развития.

Мы не дадим врагу передышки, не дадим времени для подготовки резервов. Будем держать его в непрестанном напряжении и задачу разгрома гитлеровских войск выполним!

— Честь и слава мужественным войскам Ленинграда! — заканчивает т. Жданов. — Честь и слава трудящимся Ленинграда, показавшим советскому народу пример стойкости и героизма. // Всеволод Вишневский.

☆ ☆ ☆

КАТОРЖНЫЙ ТРУД В ОККУПИРОВАННЫХ СОВЕТСКИХ РАЙОНАХ

ЖЕНЕВА, 25 февраля. (ТАСС). Как сообщает агентство Гавас—ОФИ, назначенный румынами «губернатор Бессарабии» генерал Вайкулеску издал распоряжение о принудительном труде для всего населения оккупированных районов Бессарабии в возрасте от 12 до 70 лет. Как городское, так и сельское население обязано, как говорится в приказе, «от зари до зари» работать под надзором румынских полицейских и солдат на сельскохозяйственных работах. Уклоняющиеся от принудительного труда или работающие «недостаточно эффективно» подлежат немедленному аресту.


*****************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*


Наша часть, где командиром тов. Зиновьев (Юго-Западный фронт), за 20 дней февраля в ожесточенных боях нанесла немцам большой урон. Противник потерял убитыми 3.220 солдат и офицеров. Наши бойцы захватили 150 автомашин, 130 орудий, 9 танков, 180 мотоциклов и много другого воинского имущества.



Метким орудийным и пулеметным огнем танковый экипаж лейтенанта Крещановского уничтожил в одном бою 2 немецких зенитных и 2 противотанковых орудия и взорвал склад с боеприпасами.



Сержант-пулеметчик Левантипин, подпустив на близкую дистанцию взвод немецких кавалеристов, метким огнем вывел из строя 13 вражеских солдат. В другом бою отважный сержант уничтожил связками гранат вражеский танк и 2 автомашины с пехотой.



У немецкого ефрейтора Грауземанна Барэнде найдено неотправленное письмо к Маргарите Гаук. В нем говорится: «Русские опять начали наступление. Ты можешь себе представить, что у нас творится! Ночью мы снова были все на ногах. Теперь мы вообще не имеем покоя. В данный момент у нас напряженная атмосфера, так как русские предприняли атаки, которые имели успех. Мы понесли большие потери. Один наш батальон окружен. Что там творится! И мы ждем днем и ночью атаки прорвавшихся частей противника на наше село».



Немецкому ефрейтору Рудди Вильтш недавно писала его мать из Альтенбурга: «В прошлый понедельник Лиза Зейферт получила уведомление, что ее Отто убит. Вчера Эльза Вайхерт получила извещение, что ее Фриц убит, а сегодня и госпожа Леманс получила уведомление, что ее муж убит... Сын Клаузницера с 15 октября ничего не пишет, Гергард Пюшель не пишет с 19 сентября, а Рудди с 28 августа. Все родители очень озабочены... Это ужасно».



Жители ныне освобожденной от немецких захватчиков деревни Гниловские Дворы Тимского района Курской области, составили подробный акт о зверствах и грабеже фашистских людоедов. Немцы забрали у колхозников все продовольствие, скот, сожгли много домов. Гитлеровцы убили Лабищеву А.Д. — мать двух детей, Чаусова С.Я., Пожедаеву М.Е. и других. По предварительным подсчетам, немцы нанесли ущерб колхозу и колхозникам на сумму в 500.000 рублей.



Скрывающиеся в лесах Восточной Германии вооруженные группы немецких солдат, дезертировавших с советско-германского фронта, совершили нападение на продовольственные склады в городе Шлоппе.



Танкисты части, которой командует тов. Юрченко (Юго-Западный фронт), в бою за населенный пункт И. уничтожили 220 немецких солдат и офицеров, 6 орудий, 4 станковых пулемета и 8 минометов. Среди захваченных трофеев — 7 противотанковых орудий, 5 станковых пулеметов, 4 миномета, 600 снарядов, 460 мин, 10.000 винтовочных патронов, 30 автомашин и склад обуви.



Наши саперы под командованием тов. Кузнецова проникли на немецкий аэродром в районе населенного пункта Б., подорвали 110 тонн авиабомб, 103.000 снарядов и привезли в расположение наших частей 60 бочек горючего и 1500 снарядов.



Экипажи двух танков под командованием тов. Цыс дважды атаковали противника в селе Л. Огнем и гусеницами наши танки уничтожили 7 вражеских противотанковых орудий, 19 пулеметов, подбили два немецких танка и вывели из строя несколько десятков немецких солдат и офицеров.



Пленный санитар 6 роты 605 немецкого маршевого батальона ефрейтор Карл Гратцель рассказал: «В октябре прошлого года меня призвали в армию. 12 декабря я был зачислен в маршевый батальон и отправлен на советско-германский фронт. Возраст большинства солдат нашей роты 35-42 года. В первых числах января было около 70 случаев обмораживания, требующих ампутаций. Три солдата нашей роты — Виндинг, Грейнер и Штрассер пошли вечером в разведку и вернулись лишь рано утром с обмороженными ногами и были отправлены в лазарет. Они не горевали, а, наоборот, были очень рады и говорили: «Для нас война уже кончилась».



У немецкого солдата Курта Линдеманна найдено неотправленное письмо к семье в Берлин. Линдеманн писал: «Русские не дают нам ни минуты покоя, и нам, хотим мы этого или не хотим, приходится довольно кисло. Отпадает всякая охота воевать. Нам уже все осточертело».



Норвежские патриоты уничтожили два вновь организованных немецких военных склада близ Тронхейма. Во время пожара погибли большие запасы боеприпасов и бензина. В городе Намсус сожжен немецкий склад с продовольствием. Пожары немецких складов в Норвегии принимают все большие размеры. В связи с этим гитлеровская газетка «Дейче цейтунг ин Норвеген» бьет тревогу, заявляя, что пожары причиняют Германии многомиллионные убытки.



Отступая из деревни Большие Клочки, Кировского района, Калининской области, гитлеровские бандиты расстреляли 27 пленных раненых красноармейцев.



Трудящиеся Омской области ко дню 24-й годовщины Красной Армии построили два поезда-бани и два бронепоезда. Специальным эшелоном из 24 вагонов направлены на фронт для бойцов, командиров и политработников 18.630 посылок. В посылках — мед, жареная птица, пельмени, сыр, копчености, печенье, папиросы, ручные часы, предметы личного туалета. Трудящиеся Омской области, кроме того, передали подарки в госпитали раненым бойцам и командирам. // Совинформбюро.

________________________________________
А.Толстой: Убей зверя! ("Красная звезда", СССР)
Наша ненависть к врагу ("Красная звезда", СССР)
Запомни и отомсти! ("Красная звезда", СССР)
М.Шолохов. Наука ненависти ("Правда", СССР)
И.Эренбург: Оправдание ненависти ("Правда", СССР)
И.Эренбург: Ненависть и презрение ("Красная звезда", СССР)
Д.Мануильский: О ненависти к врагу* ("Красная звезда", СССР)

Газета «Красная Звезда» №47 (5111), 26 февраля 1942 года
Tags: 1942, Илья Эренбург, Совинформбюро, газета «Красная звезда», зима 1942, февраль 1942
Subscribe

Posts from This Journal “февраль 1942” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment