Ярослав Огнев (0gnev) wrote,
Ярослав Огнев
0gnev

Categories:

Три месяца боев

газета «Правда», 20 августа 1942 года«Правда» №232, 20 августа 1942 года

Боец Красной Армии, помни: враг проник в глубь нашей страны. Он несет гибель тебе, твоей семье, твоему народу.
Ни шагу назад! Прегради дорогу врагу! Бей немецких захватчиков без пощады!
Победа будет за нами!




# Все статьи за 20 августа 1942 года.



«Правда», 20 августа 1942 года

На советско-германском фронте идут непрерывные бои. Враг ожесточенно рвется вперед. Неся огромные потери, не считаясь с ними, он стремится любой ценой продвинуться вперед на Юге.

Это то наступление, которое зимой Гитлер обещал Германии, то наступление, о котором всю зиму и весну трещала немецко-фашистская печать, как о «решающем» наступлении. Гитлеровцы трубили на весь мир, что готовится наступление, которое превзойдет по своему масштабу наступление прошлого года, что оно в кратчайший срок уничтожит Красную Армию и сломит сопротивление советского народа.

В прошлом году гитлеровская Германия обрушила на нас громадные силы. Она рвалась к важнейшим жизненным центрам нашей страны. Но Красная Армия в упорных боях своей беспримерной стойкостью сорвала гитлеровские планы. Она измотала, истощила германскую армию, заставила ее перейти к обороне, сама перешла в наступление.

Товарищ Сталин предупреждал тогда: «Было бы однако непростительной близорукостью успокаиваться на достигнутых успехах и думать, что с немецкими войсками уже покончено. Это было бы пустым бахвальством и зазнайством, недостойным советских людей. Не следует забывать, что впереди имеется еще много трудностей. Враг терпит поражение, но он еще не разбит — и тем более — не добит. Враг еще силен. Он будет напрягать последние силы, чтобы добиться успеха».

В течение зимы и весны враг собирал эти силы. Потери, нанесенные германской армии, были настолько велики, что своими собственными силами гитлеровская Германия не могла бы предпринять новое большое наступление. Германское командование, как об этом сообщило Совинформбюро, бросило все свои резервы. Оно очистило под метелку многие гарнизоны во Франции, Бельгии, Голландии. И все же германская армия не решилась выступить против Красной Армии один на один.

В вассальных странах Гитлер мобилизовал до 70 дивизий и бригад, не считая финских войск на севере. Он собрал под видом «добровольцев»различный сброд уголовных элементов и любителей наживы. Он насильственно мобилизовал поляков и чехов.

Гитлер сосредоточил на советско-германском фронте все, что мог. Наступление Роммеля в Египте приостановилось, так как все резервы брошены на Восток. Все резервы немецкой авиации также брошены на Восток.

Огромные гитлеровские орды брошены на Юг нашей страны. Создан значительный перевес в людях и в технике, немцы серьезно потеснили наши войска. Они захватили обширные пространства советской земли и важные в промышленном отношении города.

Немцы продолжают наступать на Юге. Но итоги трех месяцев боев показывают, что наступление это может быть остановлено и должно быть остановлено.

Временные успехи немцев, как бы не раздувала их немецко-фашистская пропаганда, не могут скрыть тот факт, что германская армия в нынешнем году уже не та, что в прошлом году. За год войны против СССР она стала значительно слабее.

В прошлом году гитлеровские армии почти сплошь немецкие по своему составу, вели наступление по всему громадному фронту, от Баренцова до Черного моря. Всюду Красная Армия вынуждена была отступать с боями. Ныне гитлеровцы наступают только на Воронежском и Южном направлениях, но и здесь их наступление либо остановилось, как под Воронежем, либо замедлилось, как в излучине Дона. И только на Юге немцам ценой огромных потерь удается продвигаться вперед.

На всем фронте от Баренцова моря до Воронежа немцы не в состоянии вести наступательные операции. На ряде фронтов Красная Армия ведет активные боевые действия. Всюду она истребляет живую силу и технику немцев.

За три месяца, с 15 мая по 15 августа, немцы потеряли 1.250.000 солдат и офицеров, из них убитыми не менее 480 тысяч. Они потеряли 3.390 танков, до 4.000 орудий всех калибров и не менее 4.000 самолетов.

Лето на исходе, а немцы далеки от достижения своих основных задач. Гитлер снова обманул немцев. Крики об уничтожении Красной Армии — это пустая и глупая похвальба. Гитлер тщательно скрывает потери нынешнего года от Германии и от своих вассалов. Но Германия и вассалы чувствуют эти потери. Полностью обескровленная Финляндия изнемогает под тяжестью кровавой дани Гитлеру. Судьба финнов угрожает и румынам.

Красная Армия в прошлом году истощила гитлеровскую армию, которая была сильнее, обладала большими резервами. Истощение было причиной разгрома немцев под Москвой.

Красная Армия может и теперь, истощив гитлеровскую орду в упорных боях, нанести ей сокрушительные удары. Этого ожидает от Красной Армии вся наша страна. У нас есть все возможности отвести от нашего народа страшную угрозу истребления и порабощения. Нужна стойкость. Надо ежедневно и ежечасно бить врага. Он уже дорого заплатил за свое продвижение вперед. Пусть платит еще большей кровью! Пусть захлебнется в своей крови фашистская погань!

Враг захватил у нас большие пространства советской земли. Советский Союз понес большие материальные потери, трудности борьбы увеличились. Но враг не добился решающего успеха. Пусть же почувствуют гитлеровцы всю силу нашего сопротивления, пусть необозримым кладбищем станут для них пространства, которые они захватили в разбойничьей своей жадности!

Немцы спешат. Против них все больше сплачиваются народы всего мира. Свободолюбивые народы об’единяют боевые действия против гитлеровской тирании. Переговоры между товарищем Сталиным и Гитлером — это новое политическое поражение гитлеровской Германии.

Кровопролитные бои продолжаются. Враг не отказался от своих замыслов. Он еще силен. Но он не так силен, как думают паникеры и трусы. Враг нахален там, где нет должного сопротивления. Враг сдает там, где не дают ему спуска.

В прошлом году временные успехи немцев стали источником их поражения и разгрома. Этого мы добьемся и в нынешнем году. Стойким сопротивлением истощим силы врага, подготовим почву для его грядущего поражения!


**************************************************************************************************************************************************
УБЕЙ ЕГО!


Венгерец я — мадьяр душой и телом,
В какой тоске стремлюсь к родным пределам!
Там феи колыбель мою качали.
Там все былые радости, печали,
Венгерский воздух, краски, запах, звуки —
Мое целенье в час тягчайшей муки,
Но все-таки теперь я кровью сердца
Взываю: «Русский! Не щади венгерца

Хозяев подлых, подлый прихлебала,
Он грабежом пресыщен доотвала,
Каблук на грязных сапожищах прусских,
Пришел он, раб, рабами сделать русских.
Подручник жадный вора-маниака.
Кровавой своры гончая собака,
Издохнуть на помойке он достоин:
Убей венгерца, храбрый русский воин!

За то, что раболепный и покорный,
Растлить себя позволил шайке черной,
Что цепь ей дал надеть себе на шею.
Продать себя немецкому злодею,
Что гитлеровским хищникам доверя,
Сам обратился в бешеного зверя,
Смакующего смрад кровавых боен, —
Убей венгерца, храбрый русский воин!

Убей его — убийцу, мародера!
Избавь мою отчизну от позора!
Не дай живьем ей сгнить в навозной яме.
Предстать зловонным трупом пред веками!
Убей его, чтоб мог я, не рыдая,
Любить и помнить ширь родного края,
Равнины, реки, дорогие сердцу:
Мой русский брат, пощады нет венгерцу!

АНДОР ГАБОР. Перевел В.Левик.

☆ ☆ ☆

20.08.42: Завоевать победу! ("Красная звезда", СССР)
20.08.42: В.Апресян: Байковое одеяло ("Красная звезда", СССР)
20.08.42: Г.Александров: Остановить, отбросить и разгромить врага! ("Красная звезда", СССР)**
20.08.42: К.Селезнев: Советские люди на немецкой каторге || «Правда» №232, 20 августа 1942 года
20.08.42: Истребить немецких оккупантов! || «Известия» №195, 20 августа 1942 года

19.08.42: И.Эренбург: Рабы под номерами ("Красная звезда", СССР)
19.08.42: Н.Прокофьев: Боевая активность казачьих частей ("Красная звезда", СССР)
19.08.42: И.Уткин: В Брянских лесах || «Известия» №194, 19 августа 1942 года
19.08.42: О.Берггольц: Ленинградская симфония ("Комсомольская правда", СССР)

18.08.42: П.Павленко: Самолет двадцати четырех звезд ("Красная звезда", СССР)
18.08.42: Б.Лавренев: Полк майора Клещева ("Красная звезда", СССР)
18.08.42: П.Трояновский: На Кубани ("Красная звезда", СССР)**
18.08.42: В.Ильенков. Рождение машины ("Красная звезда", СССР)
18.08.42: Вс.Вишневский: Живи местью! ("Ленинградская правда", СССР)
18.08.42: М.Кропачева: Детоубийцы ("Ленинградская правда", СССР)
18.08.42: Н.Тихонов: Смерть палачу! ("Ленинградская правда", СССР)
18.08.42: Э.Пусэп: Над Германией || «Известия» №193, 18 августа 1942 года

17.08.42: За «Девочку в беседке» || «Правда» №229, 17 августа 1942 года
17.08.42: А.Ростков: Мера ненависти || «Правда» №229, 17 августа 1942 года
17.08.42: М.Исаковский. Партизан || «Правда» №229, 17 августа 1942 года
17.08.42: Ю.Ванагс: Сын латышского народа || «Правда» №229, 17 августа 1942 года

16.08.42: И.Эренбург: Воровство — немецкое ремесло ("Красная звезда", СССР)
16.08.42: Е.Кригер: В небе и на земле || «Известия» №192, 16 августа 1942 года

15.08.42: Фашистское зверье ("Красная звезда", СССР)**
15.08.42: М.Рубинштейн: Фашистская саранча ("Красная звезда", СССР)
15.08.42: П.Павленко: Инвалид войны ("Красная звезда", СССР)
15.08.42: И.Кричевский: Фашистский ад ("Известия", СССР)

14.08.42: Рынок рабов ("Красная звезда", СССР)
14.08.42: И.Эренбург. Россия ("Красная звезда", СССР)*
14.08.42: М.Бажан: Четыре воина ("Красная звезда", СССР)
14.08.42: В.Семенов. Еще об одном «легионе» наемников Гитлера ("Красная звезда", СССР
14.08.42: Н.Тихонов: Негодяй из Голландии || «Известия» №190, 14 августа 1942 года
14.08.42: Смерть детоубийцам! || «Правда» №226, 14 августа 1942 года

13.08.42: И.Эренбург: Помни! ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: Стойкость, победившая смерть ("Красная звезда", СССР)*
13.08.42: Чудовищный приказ гитлеровских людоедов ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: Ф.Егорушкин: Лучше смерть, чем фашистский плен ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: П.Олендер: Смелость и инициатива капитана Ткаченко ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: Бр.Тур: Рябина в огне || «Красная звезда» №189, 13 августа 1942 года
13.08.42: И.Кричевский: Стисни зубы! || «Известия» №189, 13 августа 1942 года
13.08.42: А.Ларионов: Гитлеровский плен хуже смерти ("Правда", СССР)

13.08.42: И.Эренбург: Помни! ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: Стойкость, победившая смерть ("Красная звезда", СССР)*
13.08.42: Чудовищный приказ гитлеровских людоедов ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: Ф.Егорушкин: Лучше смерть, чем фашистский плен ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: П.Олендер: Смелость и инициатива капитана Ткаченко ("Красная звезда", СССР)
13.08.42: Бр.Тур: Рябина в огне || «Красная звезда» №189, 13 августа 1942 года
13.08.42: И.Кричевский: Стисни зубы! || «Известия» №189, 13 августа 1942 года
13.08.42: А.Ларионов: Гитлеровский плен хуже смерти ("Правда", СССР)

12.08.42: На Дону и Кубани ("Красная звезда", СССР)
12.08.42: Д.Исаков: Киркенесская каторга ("Красная звезда", СССР)
12.08.42: Н.Тихонов: Голоса из разбойничьего логова ("Известия", СССР)
12.08.42: Б.Кампов: Упорство воина || «Правда» №224, 12 августа 1942 года
12.08.42: Стойкость, упорство, боевое умение – залог победы ("Правда", СССР)
12.08.42: Е.Воробьев: Бутылка из-под лимонада ("Комсомольская правда", СССР)

11.08.42: Н.Тихонов: Матерый волк || «Красная звезда» №187, 11 августа 1942 года
11.08.42: Ф.Егорушкин: Что я видел и пережил в фашистском плену ("Ленинградская правда", СССР)
11.08.42: Детоубийцы || «Ленинградская правда» №189, 11 августа 1942 года

10.08.42: Еще выше активность каждого воина! ("Правда", СССР)
10.08.42: Б.Яглинг: Подводники в боевых походах ("Правда", СССР)
10.08.42: К.Симонов: Единоборство || «Правда» №222, 10 августа 1942 года*

09.08.42: И.Эренбург: Одесса ("Красная звезда", СССР)**
09.08.42: К.Симонов: Единоборство ("Красная звезда", СССР)
09.08.42: В.Матвеев: Порядок и дисциплина в бою ("Красная звезда", СССР)
09.08.42: П.Павленко: На митинге у гвардейцев ("Красная звезда", СССР)
09.08.42: Е.Кригер: Помни о Юге! || «Известия» №186, 9 августа 1942 года
09.08.42: С.Сергеев-Ценский: Садисты || «Правда» №221, 9 августа 1942 года
09.08.42: Голос гнева и ненависти || «Красная звезда» №186, 9 августа 1942 года*
09.08.42: Не отдадим братьев и сестер на лютую смерть, на поругание! ("Правда", СССР)

08.08.42: И.Эренбург: Стой и победи! ("Красная звезда", СССР)
08.08.42: Б.Лавренев: Вырвем победу! || «Литература и искусство» №32, 8 августа 1942 года
08.08.42: Ч.Чаплин: Я призываю || «Литература и искусство» №32, 8 августа 1942 года
08.08.42: М.Слободской: Фриц-интеллигент || «Литература и искусство» №32, 8 августа 1942 года
08.08.42: Я.Макаренко, В.Куприн, Д.Акульшин: Гитлеровский зверь на Дону ("Правда", СССР)

07.08.42: Пример упорной и стойкой борьбы ("Красная звезда", СССР)
07.08.42: Обрушить на врага всю мощь советского оружия ("Известия", СССР)
07.08.42: Н.Кавская: Лагерь смертников || «Известия» №184, 7 августа 1942 года
07.08.42: А.Сурков: Лицом к лицу || «Красная звезда» №184, 7 августа 1942 года
07.08.42: И.Эренбург: Семья Дедовых ("Красная звезда", СССР)*

06.08.42: Запомни и отомсти! ("Красная звезда", СССР)
06.08.42: И.Эренбург: Когда фрицы психуют ("Красная звезда", СССР)
06.08.42: Г.Бровман: Судьба одной немецкой дивизии ("Известия", СССР)
06.08.42: А.Булгаков: Фашистские людоеды || «Известия» №183, 6 августа 1942 года
06.08.42: А.Толстой: Смерть рабовладельцам! || «Правда» №218, 6 августа 1942 года*

05.08.42: Фашистский лагерь смерти в Бергене ("Красная звезда", СССР)*
05.08.42: А.Толстой: Смерть рабовладельцам! ("Красная звезда", СССР)**
05.08.42: К.Симонов: Воля командира ("Красная звезда", СССР)
05.08.42: Т.Белик: Судьба норвежских наемников Гитлера ("Красная звезда", СССР)
05.08.42: Преградить дорогу врагу! || «Правда» №217, 5 августа 1942 года

04.08.42: Железный закон дисциплины || «Красная звезда» №181, 4 августа 1942 года
04.08.42: Кровавый разгул фашистов в Бобруйске ("Красная звезда", СССР)
04.08.42: Остановить врага! || «Известия» №181, 4 августа 1942 года
04.08.42: А.Довженко: Великое товарищество ("Известия", СССР)**
04.08.42: М.Гахонидзе: Сыны Грузии на войне || «Правда» №216, 4 августа 1942 года

03.08.42: А.Толстой: Ни шагу назад! || «Правда» №215, 3 августа 1942 года
03.08.42: М.Сиволобов: Палачи || «Правда» №215, 3 августа 1942 года
03.08.42: Защищать каждый рубеж до последней возможности! ("Правда", СССР)

02.08.42: Н.Тихонов: Рынок невольников ("Красная звезда", СССР)
02.08.42: И.Эренбург. Проклятое семя ("Красная звезда", СССР)*
02.08.42: Обвинительный акт против фашистских палачей ("Красная звезда", СССР)**
02.08.42: Н.Тихонов: Ни шагу назад! || «Известия» №180, 2 августа 1942 года
02.08.42: Т.Стросс: Прелюдия к битве* ("The New York Times", США)

01.08.42: Запомни и отомсти! ("Красная звезда", СССР)
01.08.42: И.Эренбург. На рубеже ("Красная звезда", СССР)
01.08.42: Б.Горбатов: Пядь родной земли ("Правда", СССР)
01.08.42: А.Довженко: Ночь перед боем ("Красная звезда", СССР)
01.08.42: Упорно защищать каждую позицию ("Красная звезда", СССР)
01.08.42: Мужество, стойкость, дисциплина || «Литература и искусство» №31, 1 августа 1942 года
01.08.42: В.Мичурина-Самойлова: Ненависть в моем сердце || «Литература и искусство» №31
01.08.42: В.Шквариков, А.Михайлов: Боевая задача художников || «Литература и искусство» №31


Июль 1942:

31.07.42: Постоим за Родину, как Суворов, Кутузов, Александр Невский! ("Красная звезда", СССР)
31.07.42: К.Симонов: В башкирской дивизии + А.Твардовский. Отречение ("Красная звезда", СССР)**
31.07.42: М.Леснов: Что рассказывают польские перебежчики || «Красная звезда» №178, 31 июля 1942 года
31.07.42: М.Галактионов: Роль русского фронта в первой мировой войне ("Красная звезда", СССР)
31.07.42: С.Сергеев-Ценский: Сад пыток* || «Известия» №178, 31 июля 1942 года
31.07.42: Мужественный образ наших великих предков ("Правда", СССР)
31.07.42: Огонь по детоубийцам! || «Правда» №212, 31 июля 1942 года

30.07.42: Стойко защищать родную землю! ("Красная звезда", СССР)**
30.07.42: С.Дангулов: Вассальный сброд в воздухе ("Красная звезда", СССР)
30.07.42: А.Толстой: К подвигам, к славе! || «Известия» №177, 30 июля 1942 года
30.07.42: Б.Полевой: Человек с противотанковым ружьем || «Правда» №211, 30 июля 1942 года
30.07.42: Железная дисциплина, выдержка, стойкость - залог нашей победы ("Правда", СССР)
30.07.42: Россия и ее союзники ("Gazette de Lausanne", Швейцария)

29.07.42: И.Эренбург: Остановить! ("Красная звезда", СССР)**
29.07.42: Н.Тихонов: Ленинград в июле ("Красная звезда", СССР)
29.07.42: З.Вейнбергер: В Киеве, на Крещатике ("Известия", СССР)
29.07.42: Вс.Вишневский: Во имя Родины ("Известия", СССР)
29.07.42: И.Эренбург: За жизнь! || «Правда» №210, 29 июля 1942 года
29.07.42: Л.Соболев: Морская душа || «Правда» №210, 29 июля 1942 года
29.07.42: Быть готовым к защите отечества || «Правда» №210, 29 июля 1942 года

28.07.42: И.Эренбург: Судьба России ("Красная звезда", СССР)**
28.07.42: Русская девушка в Кельне ("Красная звезда", СССР)
28.07.42: Истребляй гитлеровцев!* || «Известия» №175, 28 июля 1942 года
28.07.42: Отбить натиск врага! || «Правда» №209, 28 июля 1942 года
28.07.42: Д.Бирюков: Я видел это. Я мщу! || «Правда» №209, 28 июля 1942 года
28.07.42: Я.Цветов: Гитлеровские грабители на Дону || «Правда» №209, 28 июля 1942 года

27.07.42: Л.Ганичев: Боевое содружество ("Правда", СССР)
27.07.42: Крестьянин и его земля ("Time", США)

26.07.42: Н.Шванков: В верховьях Волги ("Красная звезда", СССР)**
26.07.42: А.Штепенко: Курс на Кенигсберг ("Красная звезда", СССР)
26.07.42: А.Довженко: В грозный час* ("Известия", СССР)**
26.07.42: Вс. Вишневский: Традиции русских моряков ("Известия", СССР)
26.07.42: Фашистские зверства в Смоленщине || «Известия» №174, 26 июля 1942 года
26.07.42: Бейте врага насмерть, доблестные воины флота! ("Правда", СССР)

25.07.42: От Севера до Юга ("Красная звезда", СССР)**
25.07.42: Н.Тихонов: Ненависть* ("Красная звезда", СССР)
25.07.42: А.Довженко: Народные рыцари* ("Известия", СССР)**

24.07.42: И.Эренбург: Убей! ("Красная звезда", СССР)**
24.07.42: П.Павленко: Минная рапсодия ("Красная звезда", СССР)

23.07.42: И.Эренбург: Время ("Красная звезда", СССР)**
23.07.42: Долг командира || «Красная звезда» №171, 23 июля 1942 года
23.07.42: Дикие зверства гитлеровцев во вновь оккупированных районах ("Красная звезда", СССР)
23.07.42: Что несут гитлеровцы советскому народу || «Правда» №204, 23 июля 1942 года

22.07.42: Награждение 28 павших героев || «Красная звезда» №170, 22 июля 1942 года
22.07.42: Так сражаются наши Герои || «Известия» №170, 22 июля 1942 года

21.07.42: Уничтожать вражескую авиацию! ("Красная звезда", СССР)
21.07.42: Я.Милецкий: "Пропавшие без вести" || «Красная звезда» №169, 21 июля 1942 года
21.07.42: А.Кривицкий, П.Крайнов: Немецкие "порядки" в Курской области ("Красная звезда", СССР)**
21.07.42: Е.Кригер: Жизнь теперь – это бой! ("Известия", СССР)
21.07.42: Коммунист на фронте ("Известия", СССР)

20.07.42: Всю мощь артиллерийского огня против танков противника ("Правда", СССР)
20.07.42: М.Печерский: В бою || «Правда» №201, 20 июля 1942 года
20.07.42: Шостакович и пушки ("Time", США)

Газета «Правда» №232 (9003), 20 августа 1942 года
Tags: 1942, август 1942, газета «Правда», лето 1942
Subscribe

Posts from This Journal “лето 1942” Tag

  • 14 августа 1942 года

    И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет — М.: «Советский писатель», 1983. стр. 146-149. # Все статьи за 14…

  • 27 июля 1942 года

    И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет — М.: «Советский писатель», 1983. стр. 139-142. # Все статьи за 27…

  • 20 июля 1942 года

    И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет — М.: «Советский писатель», 1983. стр. 136-139. # Все статьи за 20…

  • 22 июня 1942 года

    И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет — М.: «Советский писатель», 1983. стр. 132-136 # Все статьи за 22…

  • 21 июня 1942 года

    И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет — М.: «Советский писатель», 1983. стр. 127-132 # Все статьи за 21…

  • Илья Эренбург. Пора!

    И.Эренбург || « Красная звезда» №198, 23 августа 1942 года «Сейчас у нас должна быть твердая дисциплина и железная воля... Нужно сотый раз…

  • Нафталин Гиммлера

    Д.Заславский || « Правда» №236, 24 августа 1942 года Командиры Красной Армии! Пусть вдохновляют вас в ожесточенной борьбе с врагом…

  • В испытаниях войны

    Р.Паркер || « Литература и искусство» №29, 18 июля 1942 года СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: 1 стр. Передовая. Всеми средствами искусства — вдохновлять к…

  • Жестокие бои западнее Воронежа

    В.Антонов, Е.Кригер || « Известия» №159, 9 июля 1942 года Заводам, завоевавшим в июне первенство во Всесоюзном социалистическом соревновании,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments